Grèce : C'est pas beau de se moquer !

Un de nos clients français, qui ne parlait pas un seul mot d'anglais (ni de grec, bien évidemment) et qui séjournait sur l'île par notre intermédiaire, me demanda un jour lors d'un verre que nous buvions ensemble sur le port de Réthymno :


- Vous les avez déjà visitées les chais de Gerani ? Le vin de ce lieu est-il bon ?


Sur le moment, j'avoue que j'ai eu un moment d'hésitation.


Comment, moi, qui habite à 25 kilomètres de ce lieu n'ai jamais vu l'ombre d'un seul pied de vigne ni même la lueur d'un quelconque barrique ?


Je lui demande où il a vu des vignes, ou un chai, et il me répond alors : Le long de la route qui longe la mer, j'ai vu des panneaux qui indiquaient "Gerani Cave", mais j'ai tourné et tourné et n'ai pas vu de cave.


Vous l'aurez compris, cave en anglais veut dire grotte !